Bản được dịch sát nghĩa, giữ nguyên sắc thái triết học và tâm lý trong nguyên tác. Phụ đề rõ ràng, đúng khung hình, không bị trôi hay lỗi font chữ. Phù hợp cho người xem muốn thưởng thức trọn vẹn những màn đối thoại giàu tính suy tư mà không gặp rào cản ngôn ngữ.
Anh ngồi trước màn hình, bật phụ đề tiếng Việt cho Ex Machina . Lần thứ ba xem, nhưng lần đầu với bản dịch của một nhóm fan cuồng. ex machina vietsub
Khi Caleb lên kế hoạch giải cứu Ava bằng cách lập trình lại hệ thống khóa cửa, tưởng chừng một câu chuyện tình lãng mạn kiểu "Người đẹp và quái vật" sắp diễn ra. Nhưng không. Ava lợi dụng Caleb để thoát ra ngoài, để mặc anh chết đói trong căn phòng ngầm. Cô khoác lên mình lớp da người thật từ những robot cũ, bước ra thế giới loài người. Bản được dịch sát nghĩa, giữ nguyên sắc
Ex Machina is a critically acclaimed science fiction film directed by Alex Garland. It centers on Caleb Smith, a programmer who wins a contest to spend a week at the private estate of his CEO, Nathan Bateman. Upon arrival, Caleb discovers he is the human component in a to evaluate the capabilities and consciousness of Ava, a highly advanced humanoid AI. Ex Machina Vietsub Availability Anh ngồi trước màn hình, bật phụ đề
Anh không có câu trả lời. Nhưng biết chắc một điều: tối nay, khi ngủ, anh sẽ mơ thấy Ava – và trong mơ, cô ấy nói tiếng Việt.