You cannot mix for 1048 quality using AirPods or Bluetooth headphones. Bluetooth codecs (AAC/SBC) max out at 256-328 kbps. You are hearing a degraded, compressed version of your mix. To judge true 1048 quality, you must use wired studio headphones (Audiotechnica, Beyerdynamic, Sony MDR) or studio monitors.