#MonstersIncIndonesia #DisneyDubbing #PengisiSuaraIndonesia
The film has a long history of being a holiday staple on Indonesian TV, appearing in the GTV (Indonesia) and RCTI catalogs . monsters inc dubbing indonesia
Sangat sulit menemukan versi legal. Disney+ Hotstar hanya menyediakan versi asli Inggris dan beberapa bahasa asing. Satu-satunya cara adalah mencari VCD/DVD bekas di toko loak atau mengunduh rekaman siaran TV lama (non-legal, hanya untuk keperluan nostalgia). tetapi juga emosi
adalah bukti bahwa alih bahasa yang baik bisa melampaui fungsi aslinya. Ia menjadi "cultural translation" – menerjemahkan tidak hanya kata, tetapi juga emosi, humor, dan kehangatan cerita ke dalam bingkai budaya Indonesia. monsters inc dubbing indonesia