During the famous birthday party scene, instead of just watching a Frenchman dance to Earth, Wind & Fire, the dubbing added a subtle rhythmic "Wah!" and "Jiyo!" from the background characters. It transformed the scene from a private moment into a communal celebration, fitting the Indian spirit of The Revelation
The Intouchables relies heavily on the chemistry and banter between Philippe, a wealthy aristocrat with quadriplegia, and Driss, a street-smart immigrant. In the original French, Driss uses specific slang from the banlieues (suburbs). the intouchables hindi dubbed better