The phrase "third calvi volare i" is likely a fragmented or misspelled reference to the soundtrack or specific scenes involving Italy. "Volare" (meaning "to fly") is a famous Italian song often associated with the film's aesthetic, while "Calvi" might refer to the Italian settings or specific production credits.
Starring Mark Wahlberg, Charlize Theron, and Edward Norton, this version changes the city to Venice and Los Angeles, uses Mini Coopers again, and ends happily.