Three theories explain the erasure:
DonTorrent frequently lists Spanish-language versions of famous franchises with this title: dontorrent erase una vez