What is "tamilplay com dubbed movies work," really?

No. The site relies on ad revenue from URL shorteners and pop-ups.

The Shadow Screen

The “dubbed movie” functionality is essentially a pirated repackaging of existing content, not a unique dubbing engine.