You cannot just drag a file onto a USB stick. Xbox 360 saves are locked to a specific profile ID. Here is the correct method:
A fully completed save file for Forza Horizon 2 (Xbox 360) typically includes: Forza Horizon 2 Xbox 360 Save Game 100 Complete