In a film where linguistic confusion is a primary weapon, subtitles serve several unique purposes:
: Because so much of the movie was filmed with real people who didn't know it was a prank, the subtitles often have to do heavy lifting to explain the awkward silence or the absolute confusion on a stranger's face. Borat 2006 Subtitles