Mas Sabe El Diablo Qartulad Instant

The story is a melodrama centered on , a young man born and raised in the rough streets of New York, where he earns the nickname "El Diablo" (The Devil) due to his skill as a jewel thief. Summary of the Story

However, note that this is a direct translation that may sound artificial. A more natural Georgian proverb that captures the spirit of "mas sabe el diablo" is:

The Georgian translation typically cited as an equivalent is: mas sabe el diablo qartulad

¿Te refieres al refrán español "Más sabe el diablo por viejo que por diablo"? Confírmalo si quieres exactamente ese refrán; si no, especifica qué significa "qartulad" aquí (parece georgiano o un término propio).

Here’s a useful review of the phrase in Georgian ( qartulad ): The story is a melodrama centered on ,

How's that? I'd be happy to make any changes if you'd like!

სერიალის ცენტრშია , მეტსახელად "ეშმაკი" (El Diablo), რომელიც ნიუ-იორკის ქუჩებში გაიზარდა. ის ნიჭიერი მხატვარია, თუმცა გარემოებების გამო კრიმინალურ სამყაროში აღმოჩნდება. ციხიდან გამოსვლის შემდეგ, მისი ცხოვრება რადიკალურად იცვლება, როდესაც ხვდება თავის ადვოკატს, ვირჯინია დავილას . Confírmalo si quieres exactamente ese refrán; si no,

This is a rhyming proverb in Spanish, which makes it easy to remember. At its core, it is a defense of experience over innate talent, intelligence, or status.