You can find digital versions and archival scans from verified sources: Internet Archive: Mantra Mahodadhi of Mahidhara (1988 Translation) is a public-access scan of the "Board of Scholars" edition. A detailed Mantra Mahodadhi English PDF Guide
The text provides detailed descriptions of various mantras, including their bija mantras (seed sounds), and explains how to use them in spiritual practices. mantra mahodadhi english translation pdf verified
: It includes 3,300 verses literally translated with the help of the commentary. Availability You can find digital versions and archival scans