Shōnagon’s entries follow an unstated but rigorous logic. Let us examine a few:
Instead, search for:
| Hated Thing | Valued Opposite | |-------------|----------------| | A messenger who dawdles | Efficiency and clarity | | A letter that arrives misspelled | Careful calligraphy | | A woman who pretends not to see you | Acknowledgment of rank | | A man who leaves his robe untucked | Proper dress | | A mosquito net with a gap | Perfect enclosure | hateful things sei shonagon pdf