If having an English interface is non-negotiable, the most practical "conversion" is replacing the unit.

: It will overlay English text over the Japanese buttons in real-time, allowing you to find the Bluetooth, EQ, or FM settings. 3. Key Menu Translations

If you are stuck with the RZ33 and cannot swap it, follow this generic translation guide based on the Pioneer Carrozzeria layout: