These files are usually verified by a quicksfv.exe tool after installation. If the installer reports that fg-optional-bonus-soundtracks.bin is missing, it is because you did not download that specific optional component.
What does "slightly backwards compatible" mean, functionally?