Is it only me or does it look like the title says pu*da : r/kollywood

It is often heard in street-level arguments or "mass" movie dialogues (though usually censored) to signify a character's dominance or rage.

"Ethu Pundaya" seems to be a Tamil phrase, and when translated, it roughly means "What's this?" or "What is it?". Assuming you'd like to prepare a feature based on this phrase, I'll create a concept for a feature article or a TV segment that explores the curiosity and surprises people encounter in their daily lives.