As Akhila finishes the edit, her grief (Shoka) tries to corrupt the final frame. The screen glitches. Her mentor’s face appears.