If subs already exist, could someone kindly point me in the right direction? 🙏 If not, would any translator or typesetter be interested in collaborating? I can help with timing/QC.
The "English sub work" you seek might not be a video file, but a translation thread on a forum like or the Marimite Wikia . These communities often translate the lyrics of popular fan-songs (parodies) line-by-line.
