Isso mantém o trocadilho com "vidro" e o fato de ele trocar de nome. Pequenos detalhes como esse mostram que o estúdio (e depois Delart) não apenas traduziu, mas recriou o humor e a magia para o nosso idioma.
Fernanda Bullara’s delivery of "Muitos bruxos e bruxas não têm um pingo de lógica" (Many witches and wizards don't have an ounce of logic) is so sharp and precise that Brazilian fans often quote it during arguments about common sense. harry potter e a pedra filosofal dublado better
Os três amigos descobriram que algo muito valioso estava escondido na escola: a , um objeto capaz de dar vida eterna. Eles suspeitavam que o Professor Snape queria roubá-la para o terrível Lorde Voldemort. Para chegar até a pedra, eles enfrentaram perigos épicos: Um cão de três cabeças chamado Fofo . O Visgo do Diabo , que tentou sufocá-los. Isso mantém o trocadilho com "vidro" e o