Font size options
Increase or decrease the font size for this website by clicking on the 'A's.
Contrast options
Choose a color combination to give the most comfortable
contrast.
: Uvek je bezbednije gledati direktno (streaming) nego skidati fajlove sa nepoznatih izvora.
Ova verzija nije imala "klasične" glasove glumaca iz Holivuda već naše poznate televizijske glumce i voditelje koji su likovima dali specifičan pečat. ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski ceo film better
Prvo, glasovi su savršeno usklađeni s likovima. Manka (Manfred) zvuči ozbiljno i umorno baš kako i treba, dok je Sid potpuno urnebesan – prevodioci su se potrudili da njegove šale budu prilagođene našem humoru, što originalna verzija jednostavno nema. Skrat (Scrat) je i dalje nijemi majstor, ali srpski narator dodaje posebnu draž njegovim scenama. : Uvek je bezbednije gledati direktno (streaming) nego
The Serbian version is often praised for its creative adaptation of humor rather than a literal word-for-word translation. Voice Acting Synergy ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski ceo film better