While the promise of a "free" download of The Archer might be tempting, the cost is far higher than you realize.