“We’ve been searching for a story that can bridge the old and the new, the East and the West,” Riya said, shaking the droplets from her hair. “Someone who can translate the heart of Indian folklore into a language that even a foreign audience can feel. And we think you’re that someone.”