Save data is tied to the game's region code. A save from the Japanese version ( ULJM05800 ) will not naturally work with a different region's ISO unless the folder and internal IDs are modified.
Have a question about your specific save issue? Leave a comment below. monster hunter portable 3rd save data
Save data loss can occur due to various reasons, including: Save data is tied to the game's region code