Many Thai developers mirror open-source fonts on GitHub. Search kittithada-light-45.ttf on GitHub and look for a repo with many stars (likes). Download the RAW file.