Dá uma olhada em grupos de preservação de séries antigas no Telegram. Pesquise por "Columbo Dublado Completo" lá. Também tem alguns sites de séries clássicas como SeriesClassicas e AntigasDubladas (sempre use adblock). Se puder, assine Amazon Prime, que tem a série e permite baixar no app.
: Fóruns e grupos em redes sociais frequentemente compartilham links de pastas no Google Drive ou Mega contendo todos os episódios com a dublagem clássica brasileira. Onde Comprar ou Assistir Online
Se você optar por baixar a série em sites de terceiros, siga estas recomendações:
. Searching for "Columbo Dublado" there often yields full seasons that are legal to download for archival purposes. Specialized Retro Forums: Sites like Tela de Cinema