No, upravo ta "tišina" originala mogla je biti problem za hrvatsko tržište naviklo na glasne filmove poput "Zootrope" ili "Ledene kraljice". Međutim, prve reakcije pokazuju da su hrvatski gledatelji . Sinkronizacija nije "odglumljena" preglasno – glumci su svjesno birali intimniji ton, kao da čitaju bajku uz logorsku vatru.