In the Malaysian context, the phrase is a colloquial (though technically incorrect) way of referring to a school headmaster or principal . While the formal term is Guru Besar , "cikgu besar" literally translates to "big teacher," signifying authority and leadership within a school rather than physical size.