There are two main ways to run MAME on a PS3 using PKG files: RetroArch (Highly Recommended):
Below is an overview of the current state of "verified" MAME .pkg (package) files for the PS3, focusing on the most stable and widely used options. The Landscape of PS3 MAME Emulation ps3 mame emulator pkg verified