A lei brasileira (e a maioria das legislações) permite que você faça um (cópia de segurança) do seu próprio cartucho original de Pokémon Y para jogar em um emulador (como Citra). O processo exige um Nintendo 3DS desbloqueado e softwares como GodMode9. Isso não é pirataria, pois você está apenas extraindo aquilo que já possui legalmente.
Às vezes, grupos de tradução (como o famoso "Pokémon em Português" ou "GamePlayWorld") recrutam voluntários para testar patches de tradução. Você precisaria fornecer sua própria ROM (dump do cartucho original) e aplicar o patch. O download do patch (arquivo .ips ou .xdelta) é legal, pois modifica seu arquivo pessoal. Isso é 100% gratuito e legal, desde que você seja o dono do jogo. pokemon y download pt br free