For files that don't play natively in a browser, users often use VLC Media Player or specialized apps like MegaCast to cast to other devices.